웹 검색을 하다가 발견한 시입니다. 짧지만 깊은 울림이 있어 적어 보았습니다.
이 시를 쓴 작가는 퇴직 후에 시 낭송과 글쓰기를 전파하면서 만든 자신의 시에 영어로 번역을 했습니다.
1. 무서운 약속 - 권태원 시
Promise with myself 무서운 약속
Promise with myself 나와의 약속
Hard to keep 지키기 어려운 약속
Promise with my friend 친구와 약속
He knows if I don't keep 안 지키면 안다
Promise with people 세상과의 약속
Everyone knows if I don't keep 안 지키면 다 안다
Promise with myself 나와의 약속
To keep it 지키는지
Or not keep it 안 지키는지
People don't know 세상도 모르고
I only know 나만 안다
2. 소감
세상에서 가장 무서운 약속이 자신만 아는 자신과의 약속입니다.
댓글